Galerie Chybulski / Le Cosset (Beaujolais) et Feldkirch (Vorarlberg)

Les deux galeries ont été crées en 2005. Elles portent le même nom et utilisent un logo identique car elles ont une origine commune: « les ateliers associatifs Tschika Chybulski ». Les membres de ce groupe ont organisé à la fin des années 90 expositions et projets culturels en trois lieus de Berlin (voir le « Bärenprojekt » 1995).

Les deux galeries travaillent de concert sur différents projets. La première réalisation a été l'exposition de peintures de SP.38: « réversible irréversible » en 2005-2006 que l'on a pu voir aussi deux fois par an. La prochaine étape se situe en 2007: en été trois artistesdu Vorarlberg (Barbara Husar / Edgar Leissing / Rainer Rainer) présenteront leur travail dans le Beaujolais et à l'automne trois français (Michel Corbex / Nathalie Moulin Paliard / Uli Traunspurger) s'exposent en Autriche.

L'idée d'une telle coopération est née du constat que ces deux régions sont un peu à l'ecart de la vie « artistique » internationale. Ces échanges renforcent leur position singulière. En outre les artistes étrangers et donc inconnus dans nos régions respectives rencontrent une faible résonance hors de leurs frontières. Pour contrer ce principe, les artistes « locaux » se doivent de présenter leurs collègues à leur public, et donc inviter leurs galeristes, les gens de la presse, les connaissances à venier les découvrir.